実践スペイン語講座「スぺラボ」について

 「スぺラボ」の講師紹介

Jordi Juste(代表講師)

 

バルセロナ自治大学卒業(ジャーナリズム専攻)。マドリード、ネブリハ大学修士(外国語としてのスペイン語教育)。カタルーニャ公開大学博士(コミュニケーション)。

1998年から2008年まで京都に在住。京都外国語大学、立命館大学など複数の大学でスペイン語講師を務める。

2008年よりカタルーニャ公開大学コミュニケーション学講師。ジャーナリスト。ビジネス通訳・翻訳。日本メディアの撮影取材コーディネーター。

Elena Hernández(講師)

 

バルセロナ自治大学卒業(通訳翻訳専攻)。カタルーニャ公開大学卒業(法学専攻)。バルセロナ自治大学修士(会議通訳)。

バルセロナ自治大学日本語講師。ポンペウ・ファブラ大学で英→西司法翻訳の授業担当。スペイン外務省認定の日→西法廷翻訳者。日→英、日→西会議通訳者。

 

Nayath Astaiza(講師)

バルセロナ自治大学卒業(英語・スペイン語専攻)。同大学修士(スペイン語、スペイン文学、外国語としてのスペイン語教育)。慶応義塾大学に交換留学(2017-18年)。

言語と、異なる国や地域、文化の人たちにスペイン語を教えることに高い関心を持ち、2015年より独学で日本語も勉強中。


スペラボのコンテンツ制作チームは、通訳者、翻訳者、教師、コーディネーターとして長い経験を持つスペイン人、日本人で構成されています。




 代表講師のメッセージ 

 

日本語を使って仕事をしているノンネイティブの私たちは、正しい日本語を読み・書き・話せるようになるためには相当な努力と勉強する時間を費やさなければならないことを実感しています。でも、仕事をしていると、何かを深く調べたり、落ち着いて勉強をする時間が十分にとれません。日本語の進化や変化のスピードが速すぎて、正しい日本語がわからなくなることもあります。

このような悩みはノンネイティブでないスペイン語話者、スペイン語で仕事をしている日本人にも共通するものだと思います。スペラボはそういう人たちのスペイン語学習とレベルアップをお手伝いするプラットフォームです。スペインで実際に使われている、生きた、正しい(失礼でない)スペイン語に触れていただけるスペースにしたいと思います。

スペラボをみなさんのスペイン語コミュニケーションに役立てていただければ嬉しいです。言葉は基礎と続けることが大事です。一緒にがんばりましょう。(Jordi Juste) 

 

 

「スぺラボ」のレベル

スペイン語の文法学習をひととおり終えたレベル以上を対象にしています。
オンライン会話レッスンは初級からでもご利用いただけます。

 「スぺラボ」のスペイン語は

スペインの標準スペイン語です。

スペラボは、話す、書く、訳すというアウトプットに役立つ生きたスペイン語を学ぶためのプラットフォームです。実用的な視点と切り口で、単語、言い回しなど、実際によく使う、使われているスペイン語にこだわっています。ビジネススペイン語、専門分野のスペイン語に強いのもスペラボの特長です。

 

「スぺラボ」の特長

 ・ カスタマイズ:レベル、目的、分野、人数にあわせてカスタマイズした個別指導(チュートリアル)に対応します。

・ プロの講師: ビジネス通訳、翻訳、コミュニケーションのプロフェッショナルです。

・ 信頼性: 解説、根拠はRAE、Fundéuなど信頼できるソースの最新ルールに準じ、出典を明確にしています。

・ 実践的: RAEの辞書には収録されていないけれど、スペインメディアやビジネス、日常のコミュニケーションで使われる新しい言葉や表現も紹介していきます。

・ オリジナル:コンテンツはすべて日本語ネイティブ学習者向けにスペラボが制作したオリジナルです。

・ 日本語解説:スペイン語にはできるだけ❝自然な❞日本語訳をつけるほか、同義語や似たような言い回しのニュアンスの違いや使い分け、日本人が苦手とする・間違いやすい文法、深掘り文法などもわかりやすい日本語で丁寧に解説しています。

・ 語彙集:随時追加していきます(分野別)。

 

「スぺラボ」のご利用方法 

スペラボの教材とツールには次のようなものがあります。

 レッスン動画(スペイン語音声、一部に日本語テロップ)
 ・レッスン動画解説教材
 ・フレーズ・表現集
 ・語彙集
 ・チュートリアル(オンデマンド動画配信、教材、練習問題、オンライン授業、添削など)
 ・オンラインセミナー(随時)
 ・オンライン会話レッスン
 ・スぺラボクラブ  →ブログ&ポッドキャスト
 ・フォーラム(debate, conversación…)
 ・メールマガジン →テーマを変えて毎週配信
 ・Twitter →語彙、慣用句、紛らわしい単語、スペイン語の最新ニュースなどを毎日発信
 ・Instagram

 
ご自身の目的や興味にあわせてコースをお選びください。

😊スペイン人とスペイン語で会話したい ➡ オンライン会話レッスン

😊スペイン語の家庭教師をさがしている   ➡ 個別チュートリアル
 わからないことを質問したい
 特定のテーマでスペイン語を教えてほしい
 グループレッスンをしてほしい

😊スペイン語の勉強の参考になるサイトやコミュニティはないかな? ➡ スぺラボクラブ

😊とりあえず情報だけ送ってほしい ➡ メルマガ登録

 

正しく訳すためや表現力をアップするために不可欠、かつ日本語ネイティブが苦手な文法テーマはチュートリアルで徹底的に解説します。

スペイン語を学ぶための日本人向けのいいリソースはたくさんありますが、レベルが上がれば上がるほど、学習者のリアルニーズにこたえてくれるものが少なくなってしまいます。

スペラボは、ネイティブのスペイン語講師、コミュニケーションのプロ、通訳・翻訳者が長年培ってきた経験と知識をベースに、信頼できる様々なソースで情報を確認しながら、最新のスペイン語事情を反映した日本人学習者向けオリジナルコンテンツを制作し、スペイン語レッスンをカスタマイズします。

スペラボを上手に利用して、あなたのスペイン語力のレベルアップに役立ててください。